Про це повідомляється на сайті видавництва.У польському видавництві Czarne 25 червня вийшла друком збірка оповідань українського поета, прозаїка, громадського діяча та військовослужбовця Сергія Жадана "Арабески". До книжки увійшло 12 коротких прозових творів, що розповідають про кохання й втрати, про радість та смуток, про силу духу й крихкість людської натури."Ми покладаємося на пам’ять, аби залишатися собою, ми зживаємося з новим досвідом, аби приймати це життя, ми не відмов­ляємося від ілюзій, оскільки впевнені у власній ніжності й запеклості. Про цей час говоритимуть як про час великої жорстокості й великої сердечності. Цей час пізнаватиметься за голосами людей, які не бо­яться свідчити й звинувачувати, а також дякувати й освідчуватись", - поділився Сергій Жадан.фото: czarne.com.pl Як зазначається на сайті видавництва, оповідання Сергія Жадана "переносять нас за лінію фронту — туди, де життя не зупиняється: життя між подіями, на мить, замість чогось, ніби ненароком"."Життя поспішне, уривчасте, бо ось-ось доведеться повертатися туди, де вмирають. І вже важко сказати, що болить сильніше — страх, смерть чи крикливі птахи й ця нескінченна, тривожна весна. Хочете майстерної, суворої прози? Вона тут. Нічого не відбувається, і водночас відбуваються найважливіші речі", — описують збірку у видавництві.Польською книжку переклав Міхал Петрик (Michał Petryk). Дизайн обкладинки створив ілюстратор Каміль Рекош (Kamil Rekosz). "Арабески" польською можна купити у паперовому й електронному форматах на сайті видавництва. Коштує видання близько 460 гривень (39,90 zł) та 370 грн (31,90 zł) відповідно.В художньому оформленні книжки та на обкладинці використані ілюстрації Сергія Жадана.