UA
  • Новини
  • Відео
  • Популярні
  • Пошук
  • Програми
download white apps
Завантажити

Білгород, а не Бєлгород: Україна повертатиме українські назви іноземним містам, - Сибіга

www.rbc.ua
Sat, 19 Jul 2025 17:24:59 +0300
Білгород, а не Бєлгород: Україна повертатиме українські назви іноземним містам, - Сибіга

Глава МЗС України Андрій Сибіга анонсував, що наша країна буде повертати назви українського походження іноземним топонімам.

Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на його пост у Facebook.

"Ми будемо повертати в національному вжитку назви українського походження іноземним топонімам. Адже ми в Україні кажемо Берестя, а не Брест. Білгород, а не Бєлгород. Доброчин, а не Дебрецен. Цей список можна продовжуватиx, - пише міністр.

Сибіга наголосив, що використання українських є суверенним національним правом України, яке до того ж відповідає діючому законодавству. Тим більше це визначено законодавством.

За словами міністра, МЗС України буде тією інституцією, яка ініціює правильні кроки задля "систематизації національного вжитку назв українського походження для іноземних топонімів.

Сибіга підкреслив, що мова йде саме про використання назв в Україні. Він додав: "Ми нікому нічого не нав'язуємо".

"Інші держави та міжнародні організації мають свої географічні комісії, які складають відповідні реєстри. Таку роботу час провести і в нашій державі. Невдовзі будемо ініціювати фахове обговорення, широку громадську дискусію та міжвідомчу підготовку необхідних кроків", - анонсував глава МЗС.

Зміна правопису назв українських міст за кордоном

Окрім вищевказаного, Сибіга розповів випадок про одну з країн, яка звернулася до України вказавши неправильний правопис назви українського столиці.

"Нещодавно мені на стіл принесли ноту іноземної держави, якою вона до нас зверталася з якогось питання. Я почав читати текст, допоки не дійшов до слова "Kiev". Далі вже не читав. Розпорядився: "Повернути без розгляду та більше не приймати", - розповів міністр.

Він наголосив, що спочатку треба вивчити правопис назв українських міст, а вже потім "поновлювати запевнення в глибокій повазі".

Сибіга додав, що те саме стосується й інших українських топонімів, які мають відповідати українській, а не російській транслітерації. Зокрема: Odesa, Lviv, Chernihiv, Kharkiv та інші.

Він поінформував, що МЗС системно працює над виправленням неправильного написання українських топонімів усюди по світу. Зокрема, мова йде про онлайн-ресурси, медіа, транспорт, публічні місця, державні органи, мистецтво та інші сфери.

"І ми вже досягнули успіхів на цьому шляху. Найбільші світові медіа, серед яких AP, BBC, the Guardian, ARD та багато інших, транспортні компанії, зокрема Air France та інші, сотні аеропортів по світу, уряди - Німеччини та інших країн - міжнародні організації та інші вже поміняли правила написання українських міст на коректні транслітерації з української мови", - сказано у дописі.

Термінові та важливі повідомлення про війну Росії проти України читайте на каналі РБК-Україна в Telegram.

Читати повністю

Останні новини

Уряд збільшив компенсації: родини ветеранів зможуть отримати пільгу
Уряд збільшив компенсації: родини ветеранів зможуть отримати пільгу
Діти ветеранів, які навчаються в коледжах або університетах на контрактній основі, мають право на отримання компенсації за навчання від держави. Тепер такі ж права отримають діти тих батьків, які о...
flash.znaj.ua
Sun, 20 Jul 2025 05:20:00 +0300
ISW про нове просування ЗСУ: бої точаться на найгарячішій ділянці фронту
ISW про нове просування ЗСУ: бої точаться на найгарячішій ділянці фронту
Українські війська нещодавно мали просування у Донецькій області. Мова про Покровський напрямок.Про це повідомля РБК-Україна з посиланням на ISW.За даними аналітиків,nbspгеолокаційні відеозап...
www.rbc.ua
Sun, 20 Jul 2025 05:18:16 +0300
У рамках боксерського шоу українець Лапін здобув важку перемогу: відео
У рамках боксерського шоу українець Лапін здобув важку перемогу: відео
У рамках боксерського шоу, що проходило на стадіоні Вемблі в Лондоні, володар поясів IBF International та WBA Continental у напівважкій вазі українець Даніель Лапін -, КО провів десятираунд...
ua.korrespondent.net
Sun, 20 Jul 2025 05:16:00 +0300
Північ Ірану сколихнув потужний землетрус
Північ Ірану сколихнув потужний землетрус
На півночі Ірану стався землетрус магнітудою ,, епіцентр якого зафіксовано поблизу міста Шахруд. Щодо жертв або руйнувань не повідомлялося. Про це в неділю, липня, повідомля сайт вропейс...
ua.korrespondent.net
Sun, 20 Jul 2025 05:11:00 +0300
Віддадуть усе до копійки: українці можуть повернути гроші за неякісні послуги ЖКГ
Віддадуть усе до копійки: українці можуть повернути гроші за неякісні послуги ЖКГ
Жителі України мають право вимагати перерахунку вартості житлово-комунальних послуг, якщо надані їм послуги виявилися неякісними. Відповідне рішення було опубліковано на сайті парламенту.Згідно ...
zk.znaj.ua
Sun, 20 Jul 2025 05:05:00 +0300
Френк Воррен про перемогу Усика: Цей боксер неперевершений на шляху боксу
Френк Воррен про перемогу Усика: Цей боксер неперевершений на шляху боксу
Френк Воррен, промоутер Деніла Дюбуа -, КО, висловив безумовну повагу до тричі абсолютного чемпіона Олександра Усика -, КО, якому програв його підопічний...
ua.korrespondent.net
Sun, 20 Jul 2025 05:04:00 +0300
Чому не можна купатися 20 липня і якою водою треба вмитися сьогодні: прикмети та заборони на Іллі
Чому не можна купатися 20 липня і якою водою треба вмитися сьогодні: прикмети та заборони на Іллі
липня за новим церковним календарем православні віруючі згадують пророка Іллю та набуття мощей преподобного Афанасія Берестейського.Інші назви свята Ілля-пророк, Ілля сердитий, Громобій...
zk.znaj.ua
Sun, 20 Jul 2025 05:00:14 +0300
Німецький генерал: Росія планує запускати по Україні 2000 дронів одночасно
Німецький генерал: Росія планує запускати по Україні 2000 дронів одночасно
Голова ситуаційного центру по Україні в Міноборони Німеччини генерал-майор бундесверу Крістіан Фройдінг заявив, що Росія ма намір запускати по Україні до безпілотників одночасно.nbspДжерел...
www.pravda.com.ua
Sun, 20 Jul 2025 04:59:36 +0300
У Лос-Анджелесі автомобіль влетів у натовп біля нічного клубу: водія застрелили на місці
У Лос-Анджелесі автомобіль влетів у натовп біля нічного клубу: водія застрелили на місці
У суботу, липня, в Лос-Анджелесі автомобіль врізався в натовп людей, які чекали на вхід до нічного клубу. Внаслідок інциденту травмувалися осіб, з яких щонайменше пrsquoятеро перебувають у ...
glavcom.ua
Sun, 20 Jul 2025 04:56:00 +0300
Після перемоги над Дюбуа Усик відпочине: подальші кроки вирішуються
Після перемоги над Дюбуа Усик відпочине: подальші кроки вирішуються
Абсолютний чемпіон світу в надважкій вазі Олександр Усик, здобувши перемогу над Денілом Дюбуа, сказав кілька слів про свої плани.Після бою Усик заявив, що якими будут...
ua.korrespondent.net
Sun, 20 Jul 2025 04:52:00 +0300
додати ще новини більше новин

Топ-новини

Царьов поскаржився на занепад Донецька: місто троянд перетворилося на «місто пакетів в унітазі»
Царьов поскаржився на занепад Донецька: місто троянд перетворилося на «місто пакетів в унітазі»
ТЦК влаштували пастку на водіїв: озирнутись не встигнете, як відберуть права - як захиститись
ЗМІ дізналися про зміни у поставці Patriot Україні
У Китаї відреагували на санкції ЄС проти РФ
Чому червона риба в українських магазинах - це гроші на вітер: пояснюємо просто
Росія запустила по Україні хвилю ракет: що відомо наразі
Усик звернувся до українців перед боєм з Дюбуа — відео
Зовсім українців за дурнів держать: чиновники і депутати декларують люксові авто за копійки
Стало відомо, чим РФ атакувла Україну 19 липня: під атакою опинився Павлоград
У Путіна відповіли, чи планує він зустріч із Трампом і Сі Цзіньпіном
  • Про нас
  • Контакти
  • Правила користування
  • Програми